A time of love and tartan / Alexander McCall Smith

Kirja 13/2019

Alexander McCall Smith on useimmille tunnettu Botswanaan sijoittuvissa Mma Ramotswen ensimmäisestä naisten etsivätoimistosta ja Mman viisaista havainnoista ihmisyydestä ja elämästä ja ihmissuhteista. Näitä kirjoja on ilmestynyt liki 20 ja olen ne lukenut.

McCall Smith kirjotittaa toistakin kirjasarjaa, joka Skotlannin Edinburghin Scotland Streetin talon numero 44 asukkaiden elämästä. Näitäkin kirjoja on ilmestynyt jo toistakymmentä, mutta minä en ole sattunut (muistaakseni) niitä aiemmin lukemaan. Kirjat on alunperin kirjoitettu jatkokertomukseksi sanomalehteen, mikä tekee niistä kahdella tapaa jatkokertomuksia. Siksi kirja joutuu toistamaan henkilöidensä historiaa ja ominaisuuksia jatkuvasti. Tämä käy 100 sivun jälkeen melko harmittavaksi varsinkin kun jostain syystä kirja on kirjoitettu siten, että näiden toistojen yli on vaikeata hypätä.

Kirjan kieli on taattua McCall Smithiä: nokkelaa, täynnä viisaita havaintoja elämästä ja ihmisten välisistä suhteista ja nyky-yhteiskunnan kummallisuuksista. Kirjassa kulkee rinnan noin 5 eri tarinaa, jotka kohtaavat kahvilassa ja erityisesti siinä, että monet henkilöt asuvat Scotland Streetin talossa numero 44. On nuori perhe, jossa vaimo on lukenut liikaa feminististä teoria. On galleristi, joka nolona joutuu pakenemaan Fifty Shades of Grey -kirja housunkauluksessaan englanninopettajaansa. On galleristin apulainen, nuori nainen ja hänen ärsyttävä ex-poikaystävänsä. Henkilöt ovat hyvin kirjoitettuja karikatyyrejä, heitä jaksaa seurata, mutta kirjan syntyhistoriasta johtuva toisto väsyttää lukijan.

Kirjan kieli on erinomaista englantia. Sanavarasto on laaja, joten kirjaa lukiessa oppii uusia sanoja (kirjassa on noin 10 sanaa, joita en tunnistanut).