Mane

17.7.2024, keskiviikko · Tukholma Ja niin matkamme viimeisenä päivänä Tukholmassa tuli 1000km täyteen. Sen kunniaksi nautimme juhlajuomat Södermalmin Etelärannan kävelytien varrella Caminito-baarissa. Matkalla Caminitoon tapasin 88-vuotiaan pyöräilijän. Hän oli ryhdikäs, hoikka, sujuvasti useampaa kieltä puhuva, iloinen. Kertoi asuvansa 10km keskustasta ja käyvänsä siellä sähköfillarillaan usein. Myös kotinsa läheinen luonnonsuojelualue houkuttelee kuulemma pyöräilemään ja retkeilemään. Ollapa itsekin joskus vanha ja yhä pyöräilevä. Kiitos kun olet seurannut matkaamme. On ollut ilo kirjoittaa ja kuvata juuri sinua varten, lukijani. Toinen puolisko lomastani alkaa, ja pyöräily jatkuu. Katso kuva Instagramissa

16.7.2024, tiistai · Tukholma Kauan sitten turistit istuivat ja tarkkailivat kaupunkia, johon olivat saapuneet ja ihmisiä, jotka ohi kulkivat. Jotkut tutkivat karttaa, joku luki paikallista taphtumalehteä (Nöjesguiden, Time Out, etc). Nykyisin kaikki on omissä käsissä, katse syytä pitää nöyrästi maata kohden. Maailma muuttuu eikä kukaan sitä huomaa, jos sitä ei joku postaa Instagrammiin. Niin minäkin. Kävelen, tarkkailen maata ja käsiäni ja postaan. Eilen jätimme pyörät hippien huostaan ja liikuimme Tukholman erinomaisella julkisella liikenteellä. No, ihan emme kuten halusimme, koska Tvärbanan on remontissa, keskustan ratikoita vaivaa vaunupula ja pendelöintilaivoista kiinnostavin kulkee hyvin harvoin. Pendelöintilaiva 80 sen sijaan kulkee usein. Sillä pääsee veden yli. Erityisesti sillä pääsee Djurgårdenin länsikärkeen Blockhusporten -kahvilaan, jossa istuimme saman pensaan varjoon kuin elokuussa 2013 palatessamme pyöräilemästä Latviasta. On hyvä toistaa samaa, luoda tapoja, m...

15.7.2024, maanantai · Tukholma Aamu valkenee aurinkoiseksi hippikylässä. Majapaikkamme asujaimiston jäsen kyseli missä on lähin itsepalvelupesula. Niitähän ei juuri Tukhilmasssa ole, koska jokaisella ruotsalaisella on kotonaan pesukone tai talossaan pesutupa. Ei muuten ollut Puolassakaan jostain syystä, yksi per kaupunki korkeintaan. Hieman ihmettelen pesukoneen tai pesulan tarvetta kesälomamatkalla. Päivän vaatteiden peseminen käsin iltaisin tai aamuisin vie korkeintaan 5 minuuttia. Vaatteet kuivuvat nopeasti, erityisesti jos välttää puuvillaa, joka muutoinkin on matkalla kesäisin huono materiaali. Kun pesee vaatteensa usein, ehkäpä päivittäin, selviää vähin matkatavaroin. Kun pyöräilin Travemündestä Lissaboniin, pesin vaatteeni käsin. Vasta Lissabonissa (40 päivän kuluttua) pesin kaikki vaatteeni itsepalvelupesulassa - mistä johtuen ne vieläkin 2 vuoden jälkeen tuoksuvat portugalilaiselta pesuaineen hajusteelta. Hajustamatonta pesujauhetta ei itsepalvelupesulassa voi ikinä...

14.7.2024, sunnuntai · Tukholma No nyt alkaa vaikuttaa kotoisalta. Varasin meille majoituksen kolmeksi päiväksi Eco-Villagessa, joka on kuin Roivuoren hipimpi serkku. On kierrätys, mäntyjä, maalämpö, talojen välissä istutuslaatikoita. Majoitus on vanhan hipin asunnossa. Me saimme kivan huoneen, jossa on oma terassi, joskin hippi näkee terassille, kun itse häkkää jotain olohuoneessaan vaikka onkin jo reippaasti eläke-iässä. Ilmeisesti hän kesäisin vuokraa huoneita eläkkeensä lisäksi. Homma toimii kuin aikana ennen AirBnB:tä. Asumme toisen kodissa, toisen säännöillä. Ei saa metelöidä, ei kävellä kengillä sisällä ja roskat pitää viedä itse ulos. Käy sekin, sehän onnistuu kotosallakin. On rauhallista, ja sehän meille keski-ikäisille sopii vaikka öinen kuiskausmääräys hieman ärsyttääkin. Talon yläkerrassa on ilmeisesti kaksi huonetta, koska aamiaisella näkyi kaksi muuta pariskuntaa. Aamiaiseksi hippi tarjoaa leipää, mysliä, kahvia, maitoa, juustoa ja marmeladia. Hyvin niillä päivä käy...

13.7.2024, lauantai · Södertälje → Tukholma Hotellimme nimi on Quality Hote Park Södertälje. Ja todellakin: ikkunastamme näkyy puisto, joka illalla oli täynnä iloisia ihmisiä. Laatupuisto! Toisessa porukasta oli pääosin nuoria miehiä, toisessa nuoria äitejä lapsineen. Kuulemma Södertäljen asukkaista 38% on ensimmäisen tai toisen sukupolven siirtolaisia, myös Suomesta tänne 60-luvulla muuttaneita. Se näkyy katukuvassa nuorien määränä, väreinä ja hymyinä, monenlaisuutena, aiemmin toki kuulemma oli rikollisia ja rinnakkaisyhteiskuntia, mutta ne saatiin kuriin täällä. Eipä olisi Ruotsi rikas ilman siirtolaisia, ja Suomessa olisi ollut liikaa ihmisiä ja varmaan levittomuuksia, jos Ruotsi ei maalaisiamme olisi tehdastyöllistönyt. Illalla kävimme syömässä (ja nauttimassa palautusjuomaa) Ritz-ravintolassa, jonka kuvittelimme nimensä perusteella kaupungin hienoimmaksi. Oikeastaan se oli kello 19 asti kuin Roskapankki Helsingissä, koska olut maksoi vain 4,3€ tuopilta. Kello 19 jälkeen juom...

12.7.2024, perjantai · M/S Wawel → Nynäshamn → Södertälje Aamu laivalla. M/S Wawel on palvellut matkalaisia jo vuodesta 1980, ja sen huomaa. Laiva kulkee tottuneesti ja sen sisällä on tallessa merenkulun historiaa: matalia kaiteita, kapeita käytäviä, Disco, ja tietenkin menneen maailman ravintola, joka tarjoaa Ikean kasvispalloja. Ja toki olutta saa, ja se monille maistuu. Nukuimme hyvin, melkein 9 tuntia, koska mitäpä muuta keski-ikäinen pariskunta laivalla. Ei jaksa juopotella kuten Saksasta saapuneet motoristit, discoon ei jalka nouse, ja illalla satoi kannella. Aamiaisbuffet maistuu, ehkä pieni lepo ja sitten klo 12 (3,5 tunnin kuluttua) pyöräillen kohti Södertäljeä. Marienfredin höyrylaiva on käynyt karilla (kiitos tiedosta @annekos7 ). Saapa nähdä saavatko laivan ehjänä lähtöpaikkaan lauantaiksi. Katso kuva Instagramissa Pannaas nyt julkaisten muutama kuva ja eläväinen kuva ensimmäiseltä etapiltamme Ruotsin maalla. Laiva saapui kello 11.50 Nynäshamniin. Menimme heti a...

11.7.2024, torstai · Gdańsk → M/S Wawel Vaikuttaako sää tunnelmaan vai tunnelma siihen miltä sää tuntuu? On hieman apeaa, sadetta, kahvilan kaiuttimista valuu melankoliaa. Olemme tänään lähdössä, laiva vasta illalla, joten mitä sade sallii? Museon? Kahviloita? Hotelli on jätettävä, sen sadesuoja katoaa. Matka on ollut kaikkea ja enemmän odottamaani: aurinkoa, vähän sadetta, hellettä , rantoja, luontoa, erilaisia teitä polkuja katuja kujia hiekkakenttää, tasaista ja mäkiä, tuulta onneksi myöhäistä, pehmeitä ja kovempia sänkyjä, poikkeuksellisen hyviä illallisia, naurua, hymyä, ja myös uupumusta eksymisiä, mutta ei yhtään rengasrikkoa. Huomenna Ruotsissa Södertäljeen, ylihuomenna Marienfredistä höyrylaivaillen Tukholmaan eko-Villageen ja sitten kolmen yön jälkeen koti-Helsinkiin. On aina ihanaa palata kotiin, Roihuvuoreen ja ystävien luo. Vaan nyt aamiainen. Ehkä apeus onkin vain nälkää? Katso kuva Instagramissa Näin iloisena pyörämatkalainen hymyilee, kun sateisen polkaisun ...

10.7.2024, keskiviikko · Gdańsk Gdansk on viehättävästi uudelleen rakennettu toisen maailmansodan jälkeen. Joidenkin lähteiden mukaan kaupunki oli ennen saksalaisempi, mutta sodan jälkeen apuun kutsuttiin myös hollantilaisia arkkitehtejä, ja niin kaupungissa on aavistus Amsterdamia. Tiedä häntä, mutta kaupungissa yhä vielä rakennetaan taloja, joissa on selvät viitteet hansakaupunkiaikaan. Kaupunki on siisti, kadut pääosin ehjiä, suuri alue vahvasta kaupungista toimii oikein hyvin ilman autojen läpiajoa ja jatkuvaa pärinää. Kauppa käy, ihmiset istuvat kahviloiden ja ravintoloiden ulkotiloissa. Juoppoja on harvassa, heitä näkyi laitakaupungin varjoissa ja maaseudun rauhassa. Kävimme eilen hotellimme vieressä lounaalla saksalaisen rankentaman bunkkerin yhtedessä olevan gallerian kahvilassa. Nuoret ihmiset keskustelivat identiteettipolitiikasta vahvoin sanankääntein. Kahvilan lähellä on kirkko, joka oli keskeinen Solidaarisuus-liikkeen synnyssä. Kirkossa on näyttely, tekstit englanniks...

9.7.2024, tiistai · Gdańsk Miten sujuu pyöräily Puolassa, jos valitsee muun kuin EuroVelo 13-reitin? Sitä kokeilimme viimeisellä etappillamme 8.7. Białogorásta Gdanskiin. EuroVeloa pitkin Gdanskiin olisi ollut liki 100km, kun suorempi puolalainen sininen pyörätie Komootin mukaan vain 83km - ja vielä vähemmän metsätietä. No, ei ihan niinkään. Metsään jouduimme heti 200m polkemisen jälkeen ja pääosa ensimmäisistä 35km oli erilaisia metsäreittejä. Pääsimme myös polkemaan pieniä maanteitä, joilla bussit odottivat kohteliaasti ohitustilaisuuttaan meidän ylämäkeen ponnistellessa. Puolassa autoilijat ovat lain mukaisesti kohteliaita ja antavat aina pyöräilijän ylittää tien. Metsässä näimme muistomerkkejä sodan aikana murhattujen kunniaksi. Muistomerkkien lähellä oli harras tunnelma. Ja sitten loput noin 50km poljimmekin kaupungissa Wejherowosta alkaen. Ensin Gdynian lähiöissä, sitten sataman yli siltoja pitkin aivan hirmuisessa liikenteen pauhussa ja viimeinen Sopotissa pääsimme ranta...

8.7.2024, maanantai · Białogóra → Gdańsk Pyörämatkasta syntyy nykyaikana automaattisesti tilastoja. Matkamme toisen viikon kokonaismatka oli 467km ja aikaa pyöräilyyn kului vajaa 29 tuntia. Vauhti ei siis päätä huimannut, koska tiet olivat polkuja, metsäteitä ja joskus taltuttamista vaativia pehmeitä hiekkakenttiä. Ja sitten oli noin 80km kaupunkia ja kylää, jossa piti väistellä puolalaisia lomanviettäjiä. Eikä ollut kiirekään. Ja hitaat fillarit. Hauskaa oli. Päivämatkat 67 - 87 km, lyhyin ajopäivä vajaat 4h, pisin eilinen 5h44. Lisäksi kävelimme pari tuntia. Vaikka osa EuroVelo 13 -reitistä on raskasta ja hiekkaista, suurin osa on parempaa pyörätietä kuin Helsingissä missään. Aivan sileää asfalttia, tiiliä ja viitoitus on virheetön: ilman karttaa voisi koko matkan pienellä riskillä. Tänään vielä viimeinen 81km Białogorasta Gdanskiin. Sen verran kyllä eilinen 20km hiekassa cyclocrossia väsytti, että tänään jätämme EuroVelon metsäosuuden väliin. Suosittelen pyörämatkaa Travemün...

7.7.2024, sunnuntai · Rowy → Białogóra Ukkosrintama myöhästyi varoituksesta 4 tuntia. Ehdimme hyvin kävellä ympäri Rowyä ja syödä pitsat, koska muuta emme löytäneet. Ukkonen olikin raju, tuuli tuima ja sade piiskasi huoneemme kattoikkunaa. Salamat räiskyivät. Katto pään päällä tuntui turvallisemmalta kuin telttakangas. No, näin keski-ikäisenä meillä telttaa ole mukana vaan yövymme aina hotelleissa, ja ainoastaan aamiaista tarjoavissa. Kaikissa hotelleissa on käytävillä vedenkeittimet teen valmistamiseen ja jääkaapit vitkaan viilentymiseen. Rowy on rantamesta kuten monet jo läpipyöräilemämme. Suuri osa taloista on jonkinlaisia loma-asuntoja. On myös ameriikkalaisten trailer Park -alueiden kaltaisia asuntovaunujen kokoontumisia, ehjiä ja vähemmän ehjiä lomamökkejä. Ja ihmisiä, kadut ja polut täynnä ihmisiä vielä kello 21 illalla. Puolassa kotimaanmatkailu on suosittua erityisesti lapsiperheiden keskuudessa. Ehkäpä on mukavampaa oman maan rannikolle maata pitkin matkata lasten kanssa ...

6.7.2024, lauantai · Darłowo → Rowy Huomenta Darłowosta! Hotellimme Gościniec Zamkowy on suurenmoinen: 1700-luvun rakennus joen rannalla, ihanasti sisustettu, kaunis piha, ystävälliset emäntä ja isäntä. Kun saavuimme ja istuimme hetkeksi pihan pöytään, isäntä kiikutti meille tuopit eteen välittömästi. Vaan parasta täällä on ruoka. Illallinen oli parempi kuin vaikkapa Le Ankasssa Helsingissä. Michelin-ukko ihastuisi, jos tänne sattuisi matkoillaan. Alkupalaksi söimme marinoitua punajuurta tryffelin kanssa. Pääruuaksi @pedalling_philosopher sai purotaimenta ja minä huikean hyvää hanhea, kummatkin tässä ihan lähellä kasvaneita. Myös viini ja olut olivat makoisia! Ja kaikki tämän yöpymisen ja aamiaisen kanssa yhteensä 170€! Halpaa hyvän lisäksi. Tänne pääsee muuten junallakin, jos fillarilla ei jaksa. Suosittelen. Vaan me jatkamme tänään 68km itään pieneen Rowy-kylään. Sitä ennen tutkimme hetken Darlowoa, joka ei tuhoutunut sodassa ja on kuulemma viehettävä ikivanha kaupunki. ...

5.7.2024, perjantai · Kołobrzeg → Darłowo Tämä talo voisi olla melkein mistä maasta tahansa. Älyllisesti laiskat haukkuvat näitä sodan jälkeen, väestön kasvaessa ja maaseudun tyhjentäessä rakennettuja taloja neukkukuutioiksi tai DDR-taloiksi. Se on typerää ja kertoo vain haukkujan oppimattomuudesta. Tällaiset talot olivat yleismaailmallinen ratkaisu asuntopulaan. Sodan jälkeen monissa maissa kaupungit olivat raunioina, vanhoissa taloissa asui monta ihmistä kussakin huoneessa, sanitaatio oli olematonta. Siksi tarvittiin nopeasti uusia taloja ja niihin asuntoja, joissa oli WC ja kylpyhuone. Tämä ongelma oli yhtälailla Suomessa, Ranskassa, Puolassa, Saksoissa, NL:ssa ja myös USA:ssa. Pienin variaatioin talot näyttävät samalta eri maissa. Suomalaiset olivat keskeisiä tässä kehityksessä välittäessään Ranskassa kehitettyä rakennustapaa Itä-Saksaan ja muualle rautaesiripun itäpuolelle, josta arkkitehdit saivat matkustaa Suomeen ottamaan oppia. On toki harmillista, että tällaisten rake...

4.7.2024, torstai · Kołobrzeg Factory Resort, Kołobrzeg. Varasimme luxuspremium-huoneen, jossa on erillinen oleskelutila ja makuuhuone. Yöllä hotellissa oli hyvin hiljaista, mutta näin aamulla ei. Asiakkaina on näet pääosin pikkulapsiperheitä, jotka ovat saapuneet kylpylän vesileikkien vuoksi. Aamiaisella meteli oli melkoinen lasten huutaessa innoissaan ja puolalaisen diskomusiikin raikuessa. Aamiainen oli parempi kuin Ruotsin ja Suomen välillä laivalla. Tuli syötyä monenlaisin kaloja myös lounaan verran, mutta ei leipää tms, koska tänään emme polje mihinkään. On huilipäivä. Huili on tarpeen, koska vaikka maasto eilen oli tasaista, jouduimme tuon tuostakin kiihdyttämään pysähdyksistä vauhtiin, varmaan kerran pari kilometrillä. Sama juttu toissapäivänä, jolloin poljimme mutaisia metsäteitä kymmeniä kilometrejä. Kävi voimatreenistä! Kun ei ole kiire mihinkään, voi huilata kun huvittaa. Ja onhan hyvä matkarytmi muutoinkin 3-4 päivää pyöräilyä ja päivä lepoa. Silleen pääsee kuukaud...

3.7.2024, keskiviikko · Wisełka → Kołobrzeg Huomenta Wiselkasta, Puolasta. Hotellimme hassu koira vahtii takapihalla, aamiainen on valmistunut alakerrassa. Ei ole kiire edes aamiaiselle. Eilinen metsäreitillä möyriminen painaa jaloissa, on syytä levätä vielä aamupäivä. Wiselka on pikkuruinen kylä. Täällä asuu alle 500 ihmistä, mutta täällä on kahvila, 2 jäätelöbaaria, kelpo ravintola, pizzeria, omituinen äreän ukon kalabaari. Plus räkälä juopoille. Teltoissa myyvät kirjoja ja vesileikkivälineitä, onhan ranta lähellä. Tämmöiseen paikkaan ei varmana sattuisi millään muulla kuin pyöräreissulla. Tänään jatkamme matkaa itään. Tavoitteena on jaksaa 80km aina Kolobzregiin, rannikon isoon kaupunkiin. Sinne vie meille jo tutuksi käynyt EuroVelo 13, joka kartan mukaan kulkee tänään pääosin päällystettynä ja välttää mutaiset metsät. Pyörämatkailu on kyllä paikallisille hyväksi. Mekin käytämme noin 100€ per henkilö per päivä ja kaikki rahat jäävät paikallisille yrittäjille. Paljon halvem...

2.7.2024, tiistai · Gross Ernsthof → Usedom → Wisełka Tänään matkamme jatkuu Puolaan. Edellisen kerran olin Puolassa (silloinkin pyörämatkalla) melko tarkalleen 32 vuotta sitten, sitä ennen pyöräilimme Puolan läpi kesällä 1990 ja sitä ennen junamatkailin Puolassa syksyllä 1989 vaikka ensimmäinen lukukautena Helsingin yliopistossa oli juuri alkanut. Nuoruuden ja 1980-luvun huolettomuus! Vaan ei ole huolia tänäänkään. Aamiainen oli mainio: sämpylöitä; munakokkelia, juustoa, rahkaa ja paljon kahvia. Sillä jatkaa matkaan läpi Usedom-saaren, joka on kuulemma Saksan aurinkoisin paikka ja Berliinin kylpyamme. Tänään tosin alle 20C ja kuurosateita, joten uiminen jää väliin. Maisemat varmaan hyvät; koska EuroVelo 13 kulkee aivan meren rannalla Saksassa ja suojelualuemetsässä Puolassa. Tänäänkin luvassa mukulakivistä rytyytystä. Se käy helposti selän päälle, jos ei muista välillä nousta satulasta tärinää pakoon. Ja illalla on hyvä venytellä vaikka jostain syystä se ei lainkaan perille päästy...

1.7.2024, maanantai · Stralsund → Greifswald → Gross Ernsthof Kun matkustan yksin, koti-ikävä iskee. Kun matkustan @pedalling_philosopher kanssa, koti on siellä missä me ja koti-ikävä pysyy loitolla. Ystäviä ikävöin kyllä ja siksi on kiva nähdä tykkäyksiä ja lukea kommentteja. Niitä toki saisin enemmän FB:ssa, mutta olen päättänyt pitää sieltä lomaa, koska siellä näkee suomalaisen poliitikan kommentointia. Olen lomalla, en halua pilata päivääni moisella, siis politiikalla. Tänään tarkoituksemme on polkea 72km kohti Puolaa ja Gdanskia EuroVelo 13 -pyörätietä pitkin. Matkalle sattuu Greifswald ja kauniita rantapyöräteitä. Sadetta on luvassa, mutta mikäs siinä. Olemme valmistautuneet siihenkin. Matkamme jatkuu nyt mahdollisimman nopeasti Gdanskiin, 6-8 pyöräilypäivää ja yksi lepopäivä. Sateen vastineeksi luvassa on myötätuulta. Gdanskista matkustamme laivalla Ruotsiin, jossa pyöräilemme muutaman päivän. Sitten kotiin, parin viikon kuluttua. Stralsund on viehättävä. Tänne voisi t...