Sielun ruumis / Ljudmila Ulitskaja
Sielun ruumis / Ljudmila Ulitskaja
Elämää, erityisesti naisten elämään miesten kuollessa sodassa, onnettomuuksissa, viinaan, Neuvostoliitossa ja sen jälkeen, kymmenen kertomuksen verran, siinä tämän kirjan sisältö. Iättömiä kertomuksia rakkaudesta, surusta, onnellisuudesta, ja kaikki tämä kerrottuna reaalisosialismin puutteen ja ahtauden ja rajoitusten keskellä.
On kertomus pehmokoiran matkasta sukupolvelta toiselle, poliittiselta aikakaudelta toiselle. On kertomus järjestetystä avioliitosta, joka katkeaa miehen jouduttua vankilaan ja jatkuu yllättäen sen jälkeen. On kertomuksia vaatimattomissa töissä elämäänsä elävien ja lapsiaan tukevien naisten vaikeuksista, tyytymisestä vähään ja onnesta, kun lapset menestyvät. On jopa kertomus sisaruksista, jotka pitkän eron jälkeen palaavat tyhjentämään äitinsä asuntoja, ja jotka löytävät vuosikymmenien katkeruuden alta sisaruuden, rauhan.
Kirjan aloittaa kertomus kuolinvuoteeltaan ystäviään ja sukulaisiaan määräilevästä naisesta, joka on asianajajana menestynyt, mennyt ensimmäisenä venäläisenä naisena toisen venäläisen naisen kanssa naimisiin Amsterdamissa, ja joka nyt kuolee Kyproksella. Kertomus punoo hienosti yhteen NL:n näennäisesti hävittämät kansallisuusrajat (ovat armenialaisia ja azereja), rakkauden ja suvaitsemattoman uskonnollisuuden. Kertomus on kaunis, ja loppuu kuolemasta riippumatta onnellisesti.
Tämä ohut novellikokoelma kannattaa jokaisen lukea, jos mielessä on ihmisyyden ymmärtäminen.
Kommentit