Senseis portfölj - Hiroki Kawakami

 Hiromi Kawakami kirja Senseis portfölj eli Sensein salkku kertoo ystävyydestä, rakkaudesta, sakesta, japanilaisesta ruuasta ja suurkaupungin elämästä. Kirjan päähenkilö on kolmekymppinen toimistotyöläinen Tsukiko. Hän tapaa lukioaikaisen opettajansa asemaravintolassa. Opettajan nimi on Matsumoto Harutsuna, mutta Tsukiko - jonka näkökulmasta kirja on kirjoitettu - kutsuu häntä senseiksi, eli kunnioittavalla vanhempaa tarkoittavalla nimityksellä. 

Sensei on eläkkeellä. Hänen vaimonsa on kuollut jo aikoja sitten, joten sensei on yksin. Tsusiko alkaa tavata senseitä useammin, välillä säännöllisesti ja välillä epäsäännöllisesti. Yleensä tapaamispaikkana on jokin ravintola, jossa Tsusiko ja sensei juovat likimain määrättömästi sakea ja olutta ja syövät japanilaisia ruokia. 

Kirjassa on monta tasoa. Ensimmäinen taso on luonnollisesti Tsusikon ja sensein syvenevä ystävyys. Aivan alussa taannoinen opettaja-opiskelija -suhde näkyy heidän tapaamisissaan, vähitellen he ryhtyvät yhä enemmän suhtautumaan toisiinsa Merete Mazzarella tavoin "alla vuxna är lika gamla", joskin sensei Tsusikon ärsytykseksi välillä neuvoo vähän liikaakin. 

Toinen taso on japanilainen ruoka ja juoma. Kirjassa syödään ja juodaan hyvin, joskus jopa liian hyvin ja paljon. Japaniin matkustavalle kirja käy japanilaisen ruokakulttuurin opaskirjasta. Ruokalajien nimiä ei ole käännetty tekstissä, mutta kirjassa on liitteenä japanilaisten termien selostukset. 

Kolmas taso on kaunis kertomus kahden eri-ikäisen ihmisen välisestä ystävyydestä. Sensein elämässä on paljon tapahtumia, jotka vaikuttavat ystävyyteen. Tapahtumat ja niiden merkitys selviävät vähitellen kirjan loppua kohden. Ystävyys syvenee, muuttuu osin rakkaudeksikin, jonka molemminpuolisuus jää hieman avoimeksi hyvin pitkäksi aikaa. Kirjan lopussa on muutama yllättävä juonenkäänne, joita en nyt kerro. 

Tsusikosta emme juuri saa tietää mitään, koska hän ei kerro itsestään. Hän työskentelee toimistossa, jota hän ei kuvaile. Saamme olla hänen mukanaan vain vapaa-ajalla ja silloinkin pääosin sensein kanssa vietettyinä hetkinä. 

Ai niin, Tsusiko ja Sensei tekevät yhdessä kantaravintolansa omistajan kanssa sieniretken vuorille. Retkellä juodaan paljon sakea, mutt silti sieniäkin löytyy ja niistä valmistetaan huolellisesti ruokaa. Mieleen tulee aivan tryffeliukkelit Italiassa, niin harrasta retkellä on. 

Luin kirjan ruotsiksi. Kieli on selkeää, lauseet lyhyitä, ja sanasto toistuu, joten kirjaa on helppoa lukea. Kirjasta on tehty elokuva ja sarjakuvia, joita voi käyttää lukemisen tukena.